Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - kafetzou

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 721 - 740 iš apie 1048
<< Ankstesnis••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ••Sekantis >>
291
Originalo kalba
Rumunų Te iubesc ÅŸi nu vreau să ne desparÅ£im...
Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.

Pabaigti vertimai
Graikų Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…
Turkų Seni seviyorum ve hiçbir zaman ...
219
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Dialogos
Como é o clima no Brasil?
Norte é quente. Sul é frio.
Entao é contrario do Japao, nao é?
Sim, éssa epoca é quente.

Cadê aquele sapato que você comprou outro dia?
Eu vou trocar. Está um pouco apertado.
Será que eles trocam?
Se levar a nota fiscal eles trocam.

e significa eh..

Pabaigti vertimai
Anglų Dialogue
Japonų 対話
208
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Esperando resposta
Gostaria de saber se vai ser possível responder às minhas perguntas por e-mail e até quando posso esperar pelas respostas, que são muitos importantes para o desenvolvimento da matéria. Se a senhora me garantir as respostas, posso esperar até sábado.



Pabaigti vertimai
Anglų Expecting a response
76
Originalo kalba
Turkų mutabık kaldığımız konuları aÅŸağıda bilgilerinize...
mutabık kaldığımız konuları aşağıda bilgilerinize sunuyorum
bilgi ve gereÄŸini rica ederim

Pabaigti vertimai
Anglų I'm sending the subjects we agreed upon ...
29
Originalo kalba
Turkų Tekrardan görüşmek üzere, Hoşçakal
Tekrardan görüşmek üzere,
Hoşçakal
herhangi birisiyle daha önceden mesajlaşıp ona daha sonra tekrar görüşeceğini belirtmek için cümlenin sonunda kullanılabilecek " tekrar görüşmek üzere" cümlesinin çevirisi nedir.

Pabaigti vertimai
Anglų Until we meet again, Bye
Portugalų (Brazilija) Até a próxima reunião, Adéus
Vokiečių Nochmals auf Wiedersehen, Tschüß
Arabų مع السلامةالى اللقاء
Lenkų Do czasu kiedy spotkamy siÄ™ znowu,cześć
75
Originalo kalba
Švedų Jag saknar dig mycket. och älskar dig för alltid....
Jag saknar dig mycket. och älskar dig för alltid. Det är dig Jag vill leva med. Många pussar

Pabaigti vertimai
Anglų Sakna
Ispanų Me haces mucha falta y voy a amarte por siempre.
102
Originalo kalba
Anglų acil lütfen
ceases to be responsible for seperation between that aircraft and any other affected aircraft by the maneouvre of the RA.
RA aynen kalacaktır çünkü havacılıkta kullanılan bir sistemin kısalltmasıdır

Pabaigti vertimai
Turkų RA'nın manevrasının nedeniyle
36
Originalo kalba
Anglų would you like to go out whit me thıs nıght
would you like to go out whit me thıs nıght

Pabaigti vertimai
Turkų Bu akÅŸam benimle çıkmak ister misin?
198
Originalo kalba
Turkų Organizasyon içerisindeki liderlerin
Organizasyon içerisindeki liderlerin hem kendilerini hem takımlarını hem de organizasyonlarını daha başarılı kılabilmeleri için yapılması gerekenleri saptamak ilerisi için referans sayılacak bilgi birikimini kendileriyle paylaşmak


Pabaigti vertimai
Anglų In order for leaders within an organisation
18
Originalo kalba
Turkų ne mutlu türküm diyene
ne mutlu türküm diyene
bildiğimiz bir cümle fakat bunu ingilizceye çevirmekte zorluk çektim, yardımcı olursanız sevinrim

Pabaigti vertimai
Prancūzų heureux celui...
Anglų How happy is he who can call himself a Turk.
208
Originalo kalba
Turkų Ben GEN filiminden beklediÄŸim kaliteyi...
Ben GEN filiminden beklediğim kaliteyi alamadım.Senoryoyu okuyunca kolay gelsede film başladığından itibaren konuyu takip etmenin ve anlamamız zorlaşıyor.Çevremdeki tepkiler hem olumlu hem olumsuz yönde.Benim fikrim ise çok iiyi bir film olmadığı

Pabaigti vertimai
Anglų I wasn't able to get the quality I had expected ...
176
Originalo kalba
Turkų ACÄ°L
FABRİKAMIZ T.C. TARIM VE KÖY İŞLERİ BAKANLIĞI KORUMA KONTROL GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ÇORUM İL MÜDÜRLÜĞÜNÜN GIDA SİCİLİNE KAYITLI, GIDALARIN ÜRETİM VE DENETLEMESİNE DAİR YÖNETMELİK HÜKÜMLERİNE GÖRE ÇALIŞMA YAPMAKTADIR.
ACÄ°Ä°Ä°Ä°Ä°Ä°Ä°Ä°Ä°LLLLLLLLLLLL

Pabaigti vertimai
Anglų URGENT
54
10Originalo kalba10
Turkų Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Gül bahçesinde geçse de ömrüm , Senin üstüne gül koklamam gülüm!
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Pabaigti vertimai
Prancūzų même si je passe ma vie dans un jardin...
Anglų Even if I spend my life in a rose garden ...
Rumunų Chiar dacă mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grădină de trandafiri
Ispanų Aunque me pase la vida en un jardín de rosas...
158
Originalo kalba
Vokiečių hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern...
hallo. wie geht es dir ? ich habe dich gestern angerufen aber konnte dich nicht erreichen! ich hoffe du meldest dich wieder bei mir


bis dann


ich bin unabhängig und finde die kommunikation gut.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello. How are you? I called you yesterday
<< Ankstesnis••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ••Sekantis >>